عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

573

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

28 - من أضاع الرّأي ارتبك 7909 . 29 - من أعمل الرّأي غنم 7911 . 30 - من ضعفت آراؤه قويت أعداؤه 8048 . 31 - من أعجبته آراؤه غلبته أعداؤه 8165 . 32 - من اعجب برأيه ملكه ( أهلكه ) العجز 8218 . 33 - لا تستبدّ برأيك ، فمن استبدّ برأيه هلك 10311 . 34 - لا تستعملوا الرّأي فيما لا يدركه البصر ، و لا تتغلغل فيه الفكر 10347 . گرداند ( نتواند راه صحيح را به دست آورد ، متحير ماند ) . 28 - هر كه رأى ( خود ) را ضايع كند در گل فرو رود . 29 - هر كه رأى ( خويش ) را به كار اندازد نفع مهم برد . 30 - هر كه آراء او ضعيف باشد دشمنانش قوى باشد . 31 - هر كه آراء او او را خودبين كند ( و او را به عجب وادارد ) دشمنانش بر او غلبه خواهند كرد ( چون مشورت نخواهد كرد و اشتباه زياد خواهد نمود ) . 32 - هر كه به رأى و انديشه خود عجب آورده شود ( خودبين و خود محور باشد ) عجز و ناتوانى مالك او شود ( يعنى در كارها ناتوان گردد ، و يا او را هلاك گرداند ) . 33 - به رأى و انديشهء خود منفرد و مستبد مباش ، پس هر كه به رأى خود منفرد باشد هلاك خواهد شد . 34 - ( تتمه كلامى است از خطبه 86 كه حضرت على - عليه السلام - در آن صفات خدا و پيروى از ائمه و غير آن را بيان داشته است ) رأى و انديشه را در آنچه چشم آن را در نمى يابد ، و فكرتها در آن داخل نمى شود به كار نبريد ( بلكه در اصول و معارف الهيه به اهل آن ( ائمه ) مراجعه كنيد ) .